Wednesday, June 17, 2015

Hitopadesha, Samayocita: keine großen Worte machen

न शरन्मेघवत्कार्यं वृथैव घनगर्जितम्  ।
परस्यार्थमनर्थं वा प्रकाशयति नो महान्  ॥ ४५ ॥

na sharanmeghavat kaaryam vrthaiva ghanagarjitam  |
parasyaarthamanartham vaa prakaashayati no mahaan  || 45 ||

Nicht wie eine Wolke im Herbst sei dein Werk, oder Donnergrollen ohne Regen:
Kein Großer offenbart Nutzen oder Nutzlosigkeit für andere.
-->
  

No comments:

Post a Comment