Gopendra Tippa Bhupala

छिन्त्ते मोहं चित्प्रकर्षं प्रयुङ्क्ते
सूते सूक्तिं सूयते या पुमर्थान् ।
प्रीतिं कीर्तिं प्राप्तुकामेन सैषा
शाब्दी शुद्धिः शारदेवास्तु सेव्या ॥

chintte moham citprakarsham prayunkte
suute suuktim suuyate yaa pumarthaan |
priitim kiirtim praaptukaamena saishaa
shabdii shuddhih shaaradevaastu sevyaa ||

Sie zerschneidet das Trugbild, bewirkt Geisterleuchtung,
sprudelt manch guten Spruch im Gesproch'nen hervor.
Mit Entdeckerlust an menschlichen Zielen, Liebe, Ruhm.
Die reine Sprache ist wie Dienst an Sharada, der Göttin erntereifer Weisheit.