Kuvalayananda

हालाहलो नैव विषं विषं रमा
जनाः परं व्यत्ययमत्र मन्वन्ते ।
निपीय जागर्ति सुखेन तं शिवः
स्मृशन्निमां मुह्यति निद्रया हरिः ॥

haalaahalo naiva visham visham ramaa
janaah param vyatyayamatra manvante |
nipiiya jaagarti sukhena tam shivah
smrshannimaam muhyati nidrayaa harih ||

Nicht Halahala ist hier das Gift. Das Gift ist die Liebreizende!
Die Leute sehn das ganz verkehrt.
Shiva, der es ausgetrunken, ist hellwach und lebensfroh,
während Vishnu, der nur noch an die eine denkt, von Schlaf benommen darniedersinkt.