Ramayana Kishkindha

हित्वा धर्मं तथार्थं च कामं यस्तु निषेवते ।
स वृक्षाग्रे यथा सुप्तः पतितः प्रतिबुध्यते ॥

hitvaa dharmam tathaartham ca kaamam yastu nishevate |
sa vrkshaagre yathaa suptah patitah pratibudhyate ||

Wer seine Pflichten, ja sogar den Erwerb vernachlässigend nur noch der Liebe sich hingibt,
hat im Baumwipfel geschlafen und wird, abgestürzt, wieder wach.