Kumarasambhava

वर्णप्रकर्षे सति कर्णिकारं
दुनोति निर्गन्धतया स्म चेतः ।
प्रायेण सामग्र्यविधौ गुणानां
पराङ्मुखी विश्व सृजः प्रवृत्तिः ॥

varnaprakarshe sati karnikaaram
dunoti nirgandhatayaa sma cetah |
praayena saamagryavidhau gunaanaam
paraangmukhii vishvasrjah pravrttih ||

Seiner Prachtfarbe wegen bringt der Goldregen
das Hirn zum Glühen, weil er nach nichts riecht.
Liegt es doch in der Natur des Allerschaffers,
von der Vollzähligkeitsregel für Eigenschaften abzuweichen.