Ratnabandhagara

अहो साहजिकं प्रेम दूरादपि विराजते ।
चकोरनयनद्वन्द्वमाह्लादयति चन्द्रमाः ॥

aho saahajikam prema duuraadapi viraajate |
cakoranayanadvandvamaahlaadayati candramaah ||

Ach, die eingebor'ne Liebe, wie sie da von weitem strahlt!
Mondschein ist es, der des Steinhuhns Augenpaar erquickt.