Kumarasambhava

दिवाकराद्रक्षतियो गुहासु
लीनं दिवाभीतमिवान्धकारं ।
क्षुद्रेऽपि नूनं शरणं प्रपन्ने
ममत्वमुच्चैःशिरसामतीव ॥

divaakaraadrakshatiyo guhaasu
liinam divaabhiitamivaandhakaaram |
kshudre'pi nuunam sharanam prapanne
mamatvamuccaihshirasaamatiiva ||

Er ist, wer in Höhlen schützt vor dem Tagmacher
das Kauernde, den blind machenden Tag Scheuende.
Wenn ein Elender gar jetzt schon beim Schutzsuchen
den Kopf viel zu weit zum Besitzanspruch hochreckt.