Ratnabandhagara

अभ्रच्छाया तृणाग्निश्च खले प्रीतिः स्थले जलम् ।
वेश्यासक्तिः कुमित्रं च षडेते बुद्बुदोपमाः ॥

abhracchaayaa trnaagnishca khale priitih sthale jalam |
veshyaasaktih kumitram ca shadete budbudopamaah ||

Der Wolke Schatten, das Strohfeuer, die Liebe für einen Schurken, Wasser auf Ödland,
der Hure Zärtlichkeit, der böse Freund: Die Sechs sind Wasserblasen kurz vorm Platzen.