Caturvargasamgraha

तीर्थानि दीर्घाध्वपरिश्रमाणि
बहुव्ययानि क्रतुडंबराणि ।
तपांसि मुक्त्वा तनुशॊषणानि
हिंसाविरामे रमतां मतिर्वः ॥

tiirthaani diirghaadhvaparishramaani
bahuvyayaani kratudambaraani |
tapaansi muktvaa tanushoshanaani
hinsaaviraame ramataam matirvah ||

Wallfahrtsorte auf langen Reisen besuchen,
viel Geld ausgeben für Opferspektakel,
Buße tun und den Leib kasteien,
oder als vernünftiger Mensch selig werden und der Gewalt abschwören.