Subhashitaratnabandhagara

दूरस्थोऽपि समीपस्थो यो यस्य हृदि वर्तते ।
यो यस्य हृदये नास्ति समीपस्थोऽपि दूरगः ॥

duurastho'pi samiipastho yo yasya hrdi vartate |
yo yasya hrdaye naasti samiipastho'pi duuragah ||

Ist er auch fern, so ist dir nahe, wer in deinem Herzen wohnt.
Wer nicht in deinem Herzen ist, kann neben dir stehen und ist doch fern.