Hitopadesha Vigraha

दुर्मंत्रिणं कमुपयान्ति न नीतिदोषाः
संतापयन्ति कमपथ्यभुजं न रोगाः ।
कं श्रीर्न दर्पयति कं न निहन्ति मृत्युः
कं स्त्रीकृता न विषयाः परितापयन्ति ॥

durmantrinam kamupayaanti na niitidoshaah
samtaapayanti kamapathyabhujam na rogaah |
kam shriirna darpayati kam na nihanti mrtyuh
kam striikrtaa na vishayaah paritaapayanti ||

Gibt es einen schlechten Minister, den seine politischen Fehler nicht einholen?
Den eine Lebensmittelvergiftung nicht fiebern läßt ?
Den der Reichtum nicht verdirbt? Den der Tod nicht ereilt?
Den von Frauen verursachte Sinnesfreuden nicht rot anlaufen lassen?