Bhartrhari Arthapaddhati

जातिर्यातु रसातलं गुणगणस्तस्याप्यधो गच्छतु
शीलं शैलतटात्पतत्वभिजनः संदह्यतां वह्निना ।
शौर्ये वैरिणि वज्रमाशु निपतत्वर्थोऽस्तु नः केवलं
येनैकेन विना गुणास्तृणवलप्रायाः समस्ता इमे ॥

jaatiryaatu rasaatalam gunaganastasyaapyadho gacchatu
shiilam shailatataatpatatvabhijanah samdahyataam vahninaa |
shaurye vairini vajramaashu nipatatvartho'stu nah kevalam
yenaikena vinaa gunaastrnavalapraayaah samastaa ime ||

Soll doch die Kaste zur Hölle fahrn, der Tugenden Schar gleich mit in die Tiefe gehen!
Soll die Moral in den Abgrund stürzen, die teure Familie im Feuer verbrennen!
Der Donnerkeil falle auf feindlichen Heldenmut! Nur das Geld bleibe uns noch!
Ohne dieses allein sind all die Tugenden einen Grashalm wert.