Friday, November 29, 2013

Bhartrhari Arthapaddhati

यस्यास्ति वित्तं स नरः कुलीनः
स पण्डितः स श्रुतवान्गुणज्ञः ।
स एव वक्ता स च दर्शनीयः
सर्वे गुणाः काञ्चनमाश्रयन्ते ॥


yasyaasti vittam sa narah kuliinah
sa panditah sa shrutavaan gunajnah |
sa eva vaktaa sa ca darshaniiyah
sarve gunaah kaancanamaashrayante ||

Wer reich ist, hat natürlich Stammbaum,
seinen Doktortitel, ist informiert und für seine Qualitäten bekannt.
Er kann reden und sieht gut aus.
Alle Vorteile fliehen zum Gold.

No comments:

Post a Comment