Bhartrhari Vidvatpaddhati

अधिगतपरमार्थान्पण्डितान्मावमंस्था -
स्तृणमिव लघुलक्ष्मीर्नैव तान्संरुणद्धि ।
अभिनवमदलेखाश्यामगण्डस्थलानां
न भवति बिसतन्तुवरिणं वारणानाम् ॥

adhigataparamaarthaanpanditaanmaavamansthaas
trnamiva laghulakshmiirnaiva taansamrunaddhi |
abhinavamadalekhaashyaamagandasthalaanaam
na bhavati bisatantuvarinam vaaranaanaam ||

Gelehrte, die den Sinn des Lebens fanden, unterschätzt sie nicht!
Luxus, wie ein Halm so leicht, fängt sie nicht ein.
Elefantenbullen, die Schläfen schwarz von frischen Brunftsaftspuren,
hält kein Lotusstängelein zurück.