Bhartrhari Vidvatpaddhati

दाक्षिण्यं स्वजने दया परजने शाट्यं सदा दुर्जने
प्रीतिः साधुजने नयो नृपजने विद्वज्जनेऽप्यार्जवम् ।
शौर्यं शत्रुजने क्षमा गुरुजने नारीजने धूर्तता
ये चैवं पुरुषाः कलासु कुशलास्तेष्वेव लोकस्थितिः ॥

daakshinyam svajane dayaa parajane shaatyam sadaa durjane
priitih saadhujane nayo nrpajane vidvajjane'pyaarjavam |
shauryam shatrujane kshamaa gurujane naariijane dhuurtataa
ye caivam purushaah kalaasu kushalaasteshveva lokasthitih ||

Anstand gegen die Seinen, Anteilnahme mit Fremden, List bei Schurken,
Liebenswürdigkeit gegen Edle, Disziplin bei Königen, Geradheit bei Weisen,
Heldenmut gegen Feinde, Nachsicht gegen Lehrer, Gewitztheit gegen Weibervolk:
In diesen Künsten derart bewanderte Männer stehen wirklich mit beiden Beinen im Leben.