Monday, November 18, 2013

Bhartrhari Vidvatpaddhati

प्रारभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः
प्रारभ्य विघ्ननिहता विरमन्ति मध्याः ।
विघ्नैः पुनःपुनरपि प्रतिहन्यमानाः
प्रारब्धमुत्तमजना न परित्यजन्ति ॥


praarabhyate na khalu vighnabhayena niicaih
praarabhya vighnanihataa viramanti madhyaah |
vighnaih punahpunarapi pratihanyamaanaah
praarabdhamuttamajanaa na parityajanti ||

Aus Angst vor Schwierigkeiten fangen die da unten gar nicht erst an.
Die Mittelmäßigen, kaum daß sie anfangen, geben mit Problemen konfrontiert wieder auf.
Von Ärgernissen Schlag auf Schlag heimgesucht hören die Besten nicht auf sich zu regen.

No comments:

Post a Comment