Manu 8.371 - 373 Ehebruch

भर्तारं लङ्घयेद्या तु ज्ञातिस्त्रीगुणदर्पिता ।

तां श्वाभिः खादयेद्राजा संस्थाने बहुसंस्थिते ॥ ८.३७१ ॥

bhartaaram langhayedyaa tu jnaatistriigunadarpitaa |

taam shvaabhih khaadayedraajaa samsthaane bahusamsthite || 8.371 ||

Eine Frau wird der Eigenschaften ihrer Sippe wegen so überheblich, dass sie ihren Mann betrügt: Die soll der König auf einem Platz, wo viele zusammenstehen, von Hunden zerfleischen lassen.

पुमांसं दाहयेत्पापं शयने तप्तायसे ।

अभ्यादध्युश्च काष्ठानि तत्र दह्येत पापकृत् ॥ ८.३७२ ॥

pumaamsam daahayetpaapam shayane tapta aayase |

abhyaadadhyushca kaasthaani tatra dahyeta paapakrt || 8.372 ||

Den sündigen Mann soll er auf einem Bett aus glühendem Eisen grillen,

und immer weiter Holz nachlegen, bis der Missetäter dort ganz verkohlt ist.

संवत्सराभिशस्तस्य दुष्टस्य द्विगुणो दमः ।

व्रात्यया सह संवासे चाण्डाल्या तावदेव तु ॥ ८.३७३ ॥

samvatsaraabhishastasya dushtasya dviguno damah |

vraatyayaa saha samvaase caandaalyaa taavadeva tu || 8.373 ||

Doppelt sei die Geldstrafe für einen im selben Jahr schon mal verurteilten Ehebrecher. Dasselbe gilt für das Beilager mit Streunerinnen und Verstoßenen.