Die
Pflichten der Stände
वाणिज्यं
कारयेद्वैश्यं कुसीदं कृषिमेव च ।
पशूनां
रक्षणं चैव दास्यं शूद्रं द्विजन्मनाम् ॥ ८.४१० ॥
vaanijyam
kaarayedvaishyam kusiidam krshimeva ca |
pashuunaam
rakshanam caiva daasyam shuudram dvijanmanaam || 8.410 ||
Den Vaishya
lasse er Händler, Wucherer, Ackerbauer oder Viehzüchter werden,
den Shudra zum
Sklaven der Zweimalgeborenen.
क्षत्रियं
चैव वैश्यं च ब्राह्मणो वृत्तिकर्शितौ ।
बिभृयादानृशंस्येन
स्वानि कर्माणि कारयेत् ॥ ८.४११ ॥
kshatriyam caiva
vaishyam ca braahmano vrttikarshitau |
bibhryaadaanrshamsyena
svaani karmaani kaarayet || 8.411 ||
Ein Brahmane
soll einen Kshatriya oder Vaishya, denen die Lebensmittel ausgehen, uneigennützig
unterstützen und sie die ihnen entsprechenden Arbeiten machen lassen.
दास्यं
तु कारयंल्लोभाद्ब्राह्मणः संस्कृतान्द्विजान् ।
अनिच्छतः
प्राभवत्याद्राज्ञा दण्ड्यः शतानि षट् ॥ ८.४१२ ॥
daasyam tu kaarayamllobhaadbraahmanah
samskrtaan dvijaan |
anicchatah
praabhavatyaadraajnaa dandyah shataani shat || 8.412 ||
Wenn der
Brahmane aus Gier initiierte Arier gegen ihren Willen, nur weil er höher steht,
Sklavendienst verrichten lässt, soll der König ihn mit Sechshundert bestrafen.
शूद्रं
तु कारयेद्दास्यं क्रीतमक्रीतमेव वा ।
दास्यायैव
हि सृष्टो ऽसौ ब्राह्मणस्य स्वयंभुवा ॥ ८.४१३ ॥
shuudram tu
kaarayeddaasyam kriitamakriitameva vaa |
daasyaayaiva
hi srshto *sau braahmanasya svayambhuvaa || 8.413 ||
Einen Shudra,
ob gekauft oder nicht gekauft, kann er ruhig Sklavenarbeit machen lassen, denn
den hat der Selbsterschaffer extra zum Sklavendienst für Brahmanen geschaffen.
No comments:
Post a Comment