Manu 8.379 - 382 Ehebruch

मौण्ड्यं प्राणान्तिको दण्डो ब्राह्मणस्य विधीयते ।

इतरेषां तु वर्णानां दण्डः प्राणान्तिको भवेत् ॥ ८.३७९ ॥

maundyam praanaantiko dando braahmanasya vidhiiyate |

itareshaamtu varnaanaam dandah praanaantiko bhavet || 8.379 ||

Kahlrasur ist hier als Todesstrafe für Brahmanen angebracht.

Für die anderen Kasten sei der Tod die Strafe.

न जातु ब्राह्मणं हन्यात्सर्वपापेष्वपि स्थितम् ।

राष्ट्रादेनं बहिः कुर्यात्समग्रधनमक्षतम् ॥ ८.३८० ॥

na jaatu braahmanam hanyaatsarvapaapeshvapi sthitam |

raashtraadenam bahih kuryaatsamagradhanamakshatam || 8.380 ||

Nie soll er einen Brahmanen töten, auch wenn der in allen Sünden steckt.

Aus dem Reich soll er ihn verbannen, mit seinem Geld und unversehrt.

न ब्राह्मणवधाद्भूयानधर्मो विद्यते भुवि ।

तस्मादस्य वधं राजा मनसापि न चिन्तयेत् ॥ ८.३८१ ॥

na braahmanavadhaadbhuuyaanadharmo vidyate bhuvi |

tasmaadasya vadham raajaa manasaapi na cintayet || 8.381 ||

Es gibt auf der Welt bekanntlich kein schwereres Verbrechen als Brahmanenmord. Darum soll der König so einen Mord nicht mal im Geist erwägen.

वैश्यश्चेत्क्षत्रियां गुप्तां वैश्यां वा क्षत्रियो व्रजेत् ।

यो ब्राह्मण्यामगुप्तायां तावुभौ दण्डमर्हतः ॥ ८.३८२ ॥

vaishyashcetkshatriyaam guptaam vaishyaam vaa kshatriyo vrajet |

yo braahmanyaamaguptaayaam taavubhau dandamarhatah || 8.382 ||

Wenn ein Vaishya eine behütete Kshatriyafrau, oder ein Kshatriya eine behütete Vaishyafrau verführt, werden beide so bestraft, wie bei einer unbehüteten Brahmanin.