Bhartrhari Dhairya

कदर्थितस्यापि हि धैर्यवृत्तेर्
न शक्यते धैर्यगुणः प्रमार्ष्टुम् ।
अधोमुखस्यापि कृतस्य वह्निर्
एनधि शिका याति कदाचिदेव ॥

kadarthitasyaapi hi dhairyavrtter
na shakyate dhairyagunah pramaarshtum |
adhomukhasyaapi krtasya vahnir
enadhi shikaa yaati kadaacideva ||

Eines kampfunfähig gemachten mutigen Menschen
standhafte Eigenschaft kann nicht unterdrückt werden,
wie eines nach unten gehaltenen Feuers
Flamme auch immer wieder nach oben aufsteigt.