Abhinavapathavali

किं भूषणं रुचिरमत्र यशो न रत्नं
किं कार्यमार्यचरितं सुकृतं न दोषः ।
किं चक्षुरप्रतिहतं धिषणा न नेत्रं
किं तापहारि मधुरं वचनं न पाथः ॥

kim bhuushanam ruciramatra yasho na ratnam
kim kaaryamaaryacaritam sukrtam na doshah |
kim cakshurapratihatam dhishanaa na netram
kim taapahaari madhuram vacanam na paathah ||

Was ist strahlender Schmuck? Der Ruhm, nicht der Stein
Was ist unsere Pflicht? Der perfekte edle Lebenswandel, nicht die Verfehlung.
Was macht den Blick frei? Die Vernunft, nicht das Auge.
Was löscht den Fieberbrand? Ein liebes Wort, nicht das Wasser.