Anyapadesha Shatakam

कः संबन्धो यदभिरमते वीक्ष्य मेघं मयूरी
कैवासत्तिर्यदमृतरुचौ सानुबन्धा चकोरी ।
को वा हेतुः पतति परितो यत्कृशानौ पतङ्गः
प्रायेणैवं विधिपरवशा प्राणिनां चित्तवृत्तिः ॥

kah sambandho yadabhiramate viikshya megham mayuurii
kaivaasattiryadamrtarucau saanubandhaa cakorii |
ko vaa hetuh patati parito yatkrshaanau patangah
praayenaivam vidhiparavashaa praaninaam cittavrttih ||

In welcher Beziehung steht die Wolke zum Pfau, der verzückt ist, kaum daß er sie sichtet?
Was bewirkt eigentlich, daß jedes Rebhuhn sich nach des Mondes Lebensgeisterglanz richtet?
Was ist der Grund dafür, daß jede Motte den blitzenden Lichtstrahl umschwirrt?
Der Lebewesen Gefühlserregung wird in der Regel vom Schicksal bestimmt.