Mudrarakshasa

इह विरचयन् साध्वीं शिष्यः क्रियां न निवार्यते
त्यजति तु यदा मार्गं मोहात्तदा गुरुरङ्कुशः ।
विनयरुचयस्तस्मात्सन्तः सदैव निरङ्कुशाः
परतरमतः स्वातन्त्रेभ्यो वयं हि पराङ्मुखाः॥

iha viracayan saadhviim shishyah kriyaam na nivaaryate
tyajati tu yadaa maargam mohaattadaa gururankushah |
vinayarucayastasmaatsantah sadaiva nirankushaah
parataramatah svaatantrebhyo vayam hi paraangmukhaah ||

Solange der Schüler alles richtig macht, wird keiner ihn in seinem Tun stören.
Läßt er sich aber ablenken und weicht von der Linie ab, spürt er den Steuerhaken des Lehrers.
Darum bedürfen die Disziplinleuchten auch keiner Hakenkorrektur mehr.
Sollten wir, Weiteres bedenkend, von den Freien uns abwenden?