Subhashitasudhanidhi

निरानन्दा दारा व्यसनविमुखो बान्धवजनो
जडीभूतं मित्रं धनविरहशीर्ण: परिजन: ।
असन्तुष्टं चेतस्कुलिशकठिनं जीवितमिदं
विधिर्वामारम्भस्तदपि च मनो वाञ्छति सुखम् ॥

niraanandaa daaraa vyasanavimukho baandhavajano
jadiibhuutam mitram dhanavirahashiirnah parijanah |
asantushtam cetah kulishakathinam jiivitamidam
vidhirvaamaarambhastadapi ca mano vaanchati sukham ||

Nicht begeistert ist die Frau, von deiner Not angewidert die Sippschaft, entfremdet der Freund, gescheiterte Existenzen um dich herum,
ein unerfüllter Traum, dieses Leben auf des Messers Schneide.
Linkisch in der Anwendung von Regeln sehnt das Herz sich nach Glück.