Prabandhacintamani

उज्वलगुणमभ्युदितं
क्षुद्रो द्रष्टुं न कथमपि क्षमते ।
दग्ध्वा तनुमपि शलभः
दीप्तं दीपार्चिषं हरति ॥

ujvalagunamabhyuditam
kshudro drashtum na kathamapi kshamate |
dagdhvaa tanumapi shalabhah
diiptam diipaarcisham harati ||

Das Feuerwerk Talent mitanzusehn:
Ein Wicht hält das nicht aus.
Am Leib gebrannt verdunkelt das Insekt
den sengend heißen Lampenstrahl.