आसन्नमेव नृपतिर्भजते मनुष्यं
विद्याविहीनमकुलीनमसंस्कृतं वा ।
प्रायेण भूमिपतयः प्रमदा लताश्च
यत्पार्श्वतो भवति तत्परिवेष्टयन्ति ॥
aasannameva nrpatirbhajate manushyam
vidyaavihiinamakuliinamasanskrtamvaa |
praayena bhuumipatayah pramadaa lataashca
yatpaarshvato bhavati tatpariveshtayanti ||
Könige werden zum Teil der Menschen aus ihrer Umgebung,
seien die auch ungebildet, ohne Herkunft, bar jeder Kultur.
Fürsten, lose Weiber oder Schlingpflanzen:
Mit wem sie das meiste gemein haben, mit dem umgeben sie sich gewöhnlich.
No comments:
Post a Comment