Mudrarakshasa

ऐश्वर्यादनपेतमीश्वरमयं लोको’र्थतः सेवते
तम् गच्छन्त्यनु ये विपत्तिषु पुनस्ते तत्प्रतिष्ठाशया ।
भर्तुः ये प्रलये’पि पूर्वसुकृतासंगेन निःसंगया
भक्त्या कार्यधुरं वहन्ति भवस्ते दुर्लभास्त्वदृशाः ॥

Mudrarakashasa

aishvaryaad anapetam ayam loko'rthah sevate
tam gacchanty anu ye vipattishu punas te tatpratishtha aashayaa ।
bhartuh ye pralaye'pi puurvasukrta aasangena nihsangayaa
bhaktyaa kaaryadhuram vahanti bhavas te durlabhaas tv adrshaah ॥

Wer's in der Welt zu was bringen will, dient einem noch nicht abgetretenen Herrscher.
Einige kommen auch bei Niederlagen gelaufen in der Hoffnung, danach eingestellt zu werden.
Ganz schwer zu finden oder gar nicht sichtbar sind die, die aus Anhänglichkeit an frühere Wohltaten sich selbstlos hingebend die Arbeitsbelastung weiter ertragen.