Bhajagovinda

जटिलो मुण्डी लुञ्चितकेशः
काषायाम्बरबहुकृतवेषः ।
पश्यन्नपि च न पश्यति मूढः
उदरनिमित्तं बहुकृतवेषः ॥

jatilo mundii luncitakeshah
kaashaayaambarabahukrtaveshah |
pashyannapi ca na pashyati muudhah
udaranimittam bahukrtaveshah ||

Verfilzte Strähnen, Glatze, das Haupthaar gezupft,
ziegelrot gewandet buntscheckig kostümiert,
sieht er nicht, selbst wenn er sieht, der Gauch,
wendet sein Erscheinungsbild für'n satten Bauch.