Trishativyakhya

गतार्थान्नानुशोचन्ति नार्थयन्ते मनोरथान् ।
वर्तमानेन वर्तन्ते तेन मे पाण्डवाः प्रियाः ॥

gataarthaannaanushocante naarthayante manorathaan |
vartamaanena vartante tena me paandavaah priyaah ||

Verlorenem Geld trauern sie nicht nach, Wunschträumen streben sie nicht entgegen.
Sie leben in der Gegenwart: Darum sind die Pandus mir lieb.