Hitopadesha

गुणगणनारम्भे पतति न कठिनी सुसम्भ्रमा यस्य ।
तेनाम्बा यदि सुतिनी वद वन्ध्या कीदृशी भवति ॥

gunagananaarambhe patati na kathinii susambhramaa yasya |
tenaambaa yadi sutinii vada vandhyaa kiidrshii bhavati ||

Wenn man anfinge, Tugenden aufzuzählen und einem trotz starken Wohlwollens keiner einfiele,
wäre dann dessen Mutter nicht eigentlich unfruchtbar zu nennen?