Ratnasamuccaya

को न याति वशं लोके मुखे पिण्डेन पूरितः ।
मृदङ्गो मुखलेपेन करोति मधुरध्वनिम् ॥

ko na yaati vasham loke mukhe pindena puuritah |
mrdange mukhalepena karoti madhuradhvanim ||

Wer in aller Welt wäre nicht gefügig, sobald das Maul mit Brot gestopft.
Mit geschmiertem Fell bringt jede Pauke süßen Klang hervor.