Subhashitasudhanidhi

गर्जति शरदि न वर्षति
वर्षति वर्षासु निःस्वनो मेघः ।
नीचो वदति न कुरुते
न वदति सुजनः करोत्येव ॥

garjati sharadi na varshati
varshati varshaasu nihsvano meghah |
niico vadati na kurute
na vadati sujanah karotyeva ||

Donnergrollen, aber kein Regen im Herbst.
Zur Regenzeit dagegen regnet lautlos die Wolke.
Der Niederling redet, tut aber nichts.
Der Edle redet nicht, sondern handelt.