Manu 10, 43 - 45: fremde Stämme werden diskriminiert

शनकैस्तु क्रियालोपादिमाः क्षत्रियजातयः ।

वृषलत्वं गता लोके ब्राह्मणातिक्रमेण च ॥ १०.४३ ॥

shanakaistu kriyaalopaadimaah kshatriyajaatayah |

vrshalatvam gataa loke braahmanaatikramena ca || 10.43 ||

Weil sie ihre Riten zurechtgestutzt und Brahmanen übersprungen haben, sinken folgende als Kshatriyas Geborene auf die Stufe von Shudras herab:

पुण्ड्रकाश्चोडद्रविडाः काम्बोजा यवनाः शकाः ।

पारदाः पह्लवाश्चीनाः किराता दरदाः खशाः ॥ १०.४४ ॥

pundrakaashcodadravidaah kaambojaa yavanaah shakaah |

paaradaah pahlavaashciinaah kiraataa daradaah khashaah || 10.44 ||

die Zuckerrohrschnapsbrenner, die Colas, die Draviden, die Kambojas, die Ionier, die Skythen, die Parther, die Pahlavas, die Cinas, die Kiratas, die Darden und Kashmiri.

मुखबाहूरुपज्जानां या लोके जातयो बहिः ।

म्लेच्छवाचश्चार्यवाचः सर्वे ते दस्यवः स्मृताः ॥ १०.४५ ॥

mukhabaahuurupajjaanaam yaa loke jaatayo bahih |

mlecchavaacashcaaryavaacah sarve te dasyavah smrtaah || 10.45 ||

Als Dämonen gelten alle, die außer den aus Mund, Armen, Hüfte oder Füßen Brahmas Entstandenen in die Welt geboren sind, ob sie nun Stammellaute oder die Sprache der Arier sprechen.