Manu 9.326 - 330: Die Aufgaben der Vaishyas

वैश्यस्तु कृतसंस्कारः कृत्वा दारपरिग्रहम् ।

वार्त्तायां नित्ययुक्तः स्यात्पशूनां चैव रक्षणे ॥ ९.३२६ ॥

vaishyastu krtasamskaarah krtvaa daaraparigraham |

vaarttaayaam nityayuktah syaatpashuunaam caiva rakshane || 9.326 ||

Ein initiierter Vaishya soll zunächst eine Frau ehelichen und dann

für immer an Ackerbau, Viehzucht und Hüten gebunden sein.

प्रजापतिर्हि वैश्याय सृष्ट्वा परिददे पशून् ।

ब्राह्मणाय च राज्ञे च सर्वाः परिददे प्रजाः ॥ ९.३२७ ॥

prajaapatirhi vaishyaaya srshtvaa paridade pashuun |

braahmanaaya ca raajne ca sarvaah paridade prajaah || 9.327 ||

So hat doch der Herr der Geschöpfe das Vieh geschaffen um es dem Vaishya zu überlassen, und alle Geschöpfe, um sie König und Priester zu überlassen.

न च वैश्यस्य कामः स्यान्न रक्षेयं पशूनिति ।

वैश्ये चेच्छति नान्येन रक्षितव्याः कथंचन ॥ ९.३२८ ॥

na ca vaishyasya kaamah syaanna raksheyam pashuuniti |

vaishye cecchati naanyena rakshitavyaah kathamcana || 9.328 ||

So sei auch nie des Vaishya Wunsch: „Tiere hüten mag ich nicht!“

Wenn er es aber will, soll auch kein anderer sie jemals hüten.

मणिमुक्ताप्रवालानां लोहानां तान्तवस्य च ।

गन्धानां च रसानां च विद्यादर्घबलाबलम् ॥ ९. ३२९ ॥

manimuktaapravaalaanaam lohaanaam taantavasya ca |

gandhaanaam ca rasaanaam ca vidyaadarghabalaabalam || 9. 329 ||

Er soll den stärksten und den schwächsten Wert kennen von Edelsteinen, Perlen, Korallen, Metallen, Geweben, Duftwassern und Gewürzen.

बीजानामुप्तिविच्च स्यात्क्षेत्रदोषगुणस्य च ।

मानयोगांश्च जानीयात्तुलायोगांश्च सर्वशः ॥ ९.३३० ॥

biijaanaamuptivicca syaatkshetradoshagunasya ca |

maanayogaamshca jaaniiyaattulaayogaamshca sarvashah || 9.330 ||

Er soll um die Aussaat der Samen wissen, soll Mängel und Vorzüge der Felder

sowie alle Maße und Gewichte genau kennen.