Manu 10.74-77: Berufung und Beruf

ब्राह्मणा ब्रह्मयोनिस्था ये स्वकर्मव्यवस्थिताः ।

ते सम्यगुपजीवेयुः षट्कर्माणि यथाक्रमम् ॥ १०.७४ ॥

braahmanaa brahmayonisthaa ye svakarmavyavasthitaah |

te samyagupajiiveyuh shatkarmaani yathaakramam || 10.74 ||

Zu ihrem brahmanischen Ursprung stehende Brahmanen halten sich an ihre

Berufung und leben richtig, wenn sie diese sechs Berufe ausüben:

अध्यापनमध्ययनं यजनं याजनं तथा ।

दानं प्रतिग्रहश्चैव षट्कर्माण्यग्रजन्मनः ॥ १०.७५ ॥

adhyaapanamadhyayanam yajanam yaajanam tathaa |

daanam pratigrahashcaiva shatkarmaanyagrajanmanah || 10.75 ||

Unterrichten, Lernen, Opfern und Opfer inszenieren,

Schenken und Entgegennehmen sind die sechs Berufe der Höchstgeborenen.

षण्णां तु कर्मणामस्य त्रीणि कर्माणि जीविका ।

याजनाध्यापने चैव विशुद्धाच्च प्रतिग्रहः ॥ १०.७६ ॥

shannaam tu karmanaamasya triini karmaani jiivikaa |

yaajanaadhyaapane caiva vishuddhaacca pratigrahah || 10.76 ||

Drei von diesen sechs Berufen dienen dem Lebensunterhalt:

Opfer inszenieren, Lehren und von sauberen Menschen Spenden entgegennehmen.

त्रयो धर्मा निवर्तन्ते ब्राह्मणात्क्षत्रियं प्रति ।

अध्यापनं याजनं च तृतीयश्च प्रतिग्रहः ॥ १०.७७ ॥

trayo dharmaa nivartante braahmanaatkshatriyam prati |

adhyaapanam, yaajanam ca trtiiyashca pratigrahah || 10.77 ||

Für den Kshatriya im Gegensatz zum Brahmanen aber entfallen drei Pflichten:

Lehren, Opfer ausrichten und drittens die Entgegennahme.