Manu 10.46 - 49: verachtete Berufe

ये द्विजानामपसदा ये चापध्वंसजाः स्मृताः ।

ते निन्दितैर्वर्तयेयुर्द्विजानामेव कर्मभिः ॥ १०.४६ ॥

ye dvijaanaamapasadaa ye caapadhvamsajaah smrtaah |

te ninditairvartayeyurdvijaanaameva karmabhih || 10.46 ||

Die aus illegitimen Verbindungen entstehen, oder Verstoßene sollen Tätigkeiten ausüben, welche die Zweimalgeborenen ansonsten verachten:

सूतानामश्वसारथ्यमम्बष्ठानां चिकित्सितम् ।

वैदेहकानां स्त्रीकार्यं मागधानां वणिक्पथः ॥ १०.४७ ॥

suutaanaamashvasaarathyamambashthaanaam cikitsitam |

vaidehakaanaam striikaaryam maagadhaanaam vanikpathah || 10.47 ||

Sutas beschicken Pferd und Wagen, Ambashthas betreiben Heilkunst, Vaidehakas versorgen die Weiber, Magadhas gehen den Weg des Krämers;

मत्स्यघातो निषादानां त्वष्टिस्त्वायोगवस्य च ।

मेदान्ध्रचुञ्चुमद्गूनामारण्यपशुहिंसनम् ॥ १०.४८ ॥

matsyaghaato nishaadaanaam tvashtistvaayogavasya ca |

medaandhracuncumadguunaamaaranyapashuhimsanam || 10.48 ||

Fischfang für Nishadas, Zimmerei für Ayogavas,

Meder, Andhras, Cuncus und Madguunas erlegen die Tiere des Waldes;

क्षत्त्रुग्रपुल्कसानां तु बिलौकोवधबन्धनम् ।

धिग्वणानां चर्मकार्यं वेणानां भाण्डवादनम् ॥ १०.४९ ॥

kshattrugrapulkasaanaam tu bilaukovadhabandhanam |

dhigvanaanaam carmakaaryam venaanaam bhaandavaadanam || 10.49 ||

Für Kshattras, Ugras und Pulkasas ist das Fangen und Töten von Tieren in Löchern, für Dhigvanas die Gerberei, für Venas das Trommelspiel.