Manu 10.62 - 65: Definition des Dharma. Sieben Generationen.

ब्राह्मणार्थे गवार्थे वा देहत्यागो ऽनुपस्कृतः ।

स्त्रीबालाभ्युपपत्तौ च बाह्यानां सिद्धिकारणम् ॥ १०.६२ ॥

braahmanaarthe gavaarthe vaa dehatyaago *nupaskrtah |

striibaalaabhyupapattau ca baahyaanaam siddhikaaranam || 10.62 ||

Für einen Brahmanen oder eine Kuh, oder den Schutz von Frau und Kind ohne Gegenleistung sein Leben zu geben, sichert auch Ausgeschlossenen Vollendung.

अहिंसा सत्यमस्तेयं शौचमिन्द्रियनिग्रहः ।

एतं सामासिकं धर्मं चातुर्वर्ण्ये ऽब्रवीन्मनुः ॥ १०.६३ ॥

ahimsaa satyamasteyam shaucamindriyanigrahah |

etam saamaasikam dharmam caaturvarnye *braviinmanuh || 10.63 ||

Nichtverletzen, Wahrhaftigkeit, Nichtstehlen, Reinheit, Triebzügelung sind zusammengefasst das Gesetz der vier Stände. Das hat Manu gesagt.

शूद्रायां ब्राह्मणाज्जातः श्रेयसा चेत्प्रजायते ।

अश्रेयाञ्छ्रेयसीं जातिं गच्छत्या सप्तमाद्युगात् ॥ १०.६४ ॥

shuudraayaam braahmanaajjaatah shreyasaa cetprajaayate |

ashreyaanchreyasiim jaatim gacchatyaa saptamaadyugaat || 10.64 ||

Wenn ein von einem Brahmanen und einer Shudrafrau Gezeugter wieder mit einer Höheren Kinder zeugt, steigen diese Niedrigen nach sieben Generationen in eine höhere Kaste auf.

शूद्रो ब्राह्मणतामेति ब्राह्मणश्चैति शूद्रताम् ।

क्षत्रियाज्जातमेवं तु विद्याद्वैश्यात्तथैव च ॥ १०.६५ ॥

shuudro braahmanataameti braahmanashcaiti shuudrataam |

kshatriyaajjaatamevam tu vidyaadvaishyaattathaiva ca || 10.65 ||

Ein Shudra geht so in den Brahmanenstand, ein Brahmane in den Shudrastand.

Genau so verhält es sich bei von Kshatriyas oder Vaishyas Geborenen.