Manu 10.70 - 73: Ackerbau. Vorrang der Priester. Patriarchat

बीजमेके प्रशंसन्ति क्षेत्रमन्ये मनीषिणः ।

बीजक्षेत्रे तथैवान्ये तत्रेयं तु व्यवस्थितिः ॥ १०.७० ॥

biijameke prashamsanti kshetramanye maniishinah |

biijakshetre tathaivaanye tatreyam tu vyavasthitih || 10.70 ||

Einge weise Menschen wertschätzen die Saat, andere das Feld,

wieder andere Saat und Feld. Hierfür gilt folgende Regel:

अक्षेत्रे बीजमुत्सृष्टमन्तरैव विनश्यति ।

अबीजकमपि क्षेत्रं केवलं स्थण्डिलं भवेत् ॥ १०.७१ ॥

akshetre biijamutsrshtamantaraiva vinashyati |

abiijakamapi kshetram kevalam sthandilam bhavet || 10.71 ||

Auf schlechtem Acker ausgeworfene Saat kommt darin um.

Ein Acker ohne Saat bleibt dafür ein Stück nackter Erde.

यस्माद्बीजप्रभावेण तिर्यग्जा ऋषयो ऽभवन् ।

पूजिताश्च प्रशस्ताश्च तस्माद्बीजं प्रशस्यते ॥ १०.७२ ॥

yasmaadbiijaprabhaavena tiryagjaa rshayo *bhavan |

puujitaashca prashastaashca tasmaadbiijam prashasyate || 10.72 ||

Wie durch die Kraft des Samens von Amphibien Geborene Seher werden,

die man ehrt und rühmt, so gebührt dem Samen der Vorrang.

अनार्यमार्यकर्माणमार्यं चानार्यकर्मिणम् ।

संप्रधार्याब्रवीद्धाता न समौ नासमाविति ॥ १०.७३ ॥

anaaryamaaryakarmaanamaaryam caanaaryakarminam |

sampradhaaryaabraviiddhaataa na samau naasamaaviti || 10.73 ||

Der Schöpfer hat den Nichtarier, der arische Arbeiten macht, und den Arier, der nichtarische Arbeit macht, geprüft und sagt: „Sie sind nicht gleich und nicht verschieden.“