Manu 9.331 - 333: typische Berufe für Vaishyas

सारासारं च भाण्डानां देशानां च गुणागुणम् ।

लाभालाभं च पण्यानां पशूनां च विवर्धनम् ॥ ९.३३१ ॥

saaraasaaram ca bhaandaanaam deshaanaam ca gunaagunam |

laabhaalaabham ca panyaanaam pashuunaam ca vivardhanam || 9.331 ||

wertvolle und wertlose Waren auch, die Vorzüge und Nachteile der Länder,

Gewinn und Verlust bei Handelsgütern, und die Aufzucht des Viehs.

भृत्यानां च भृतिं विद्याद्भाषाश्च विविधा नृणाम् ।

द्रव्याणां स्थानयोगांश्च क्रयविक्रक्यमेव च ॥ ९.३३२ ॥

bhrtyaanaam ca bhrtim vidyaadbhaashaashca vividhaa nrnaam |

dravyaanaam sthaanayogaamshca krayavikrakyameva ca || 9.332 ||

Die Löhne für Bedienstete soll er kennen, verschiedene Sprachen der Menschen,

die Anwendung der geeigneten Lagerung von Gütern, und deren Kauf und Verkauf.

धर्मेण च द्रव्यवृद्धावातिष्ठेद्यत्नमुत्तमम् ।

दद्याच्च सर्वभूतानमन्नमेव प्रयत्नतः ॥ ९.३३३ ॥

dharmena ca dravyavrddhaavaatishthedyatnamuttamam |

dadyaacca sarvabhuutaanamannameva prayatnatah || 9.333 ||

Nach Wertzuwachs seinem Gesetz entsprechend strebe er mit äußerster Anstrengung. Und allen Wesen gebe er ebenso angelegentlich zu essen.